Фільм створений за спільного виробництва кінокомпаній Чехії, Польщі, Словаччини та України.
Публіка зустріла "Розфарбованого птаха" чеського режисера Вацлава Маргула оплесками, та кілька людей не змогли додивитися його до кінця через велику кількість насильницьких сцен.
Це чорно-біла стрічка, що розповідає про єврейського хлопчика (Петр Котлар), який бродить селами Польщі та України під час Другої світової війни. Фільм знятий за автобіографічним романом польсько-американського письменника Єжи Косинського. Основна мова діалогів "Розфарбованого птаха" — чеська. Є невелика кількість реплік німецькою та російською, а також штучною "міжслов'янською" мовою. Це перша стрічка, в якій вона прозвучить.
Крім Петра Котлара, у головних ролях достатньо відомі актори — Стеллан Скарсгорд ("Меланхолія", "Чорнобиль"), Удо Кір ("Меланхолія", "Залізне небо"), Гарві Кейтель ("Скажені пси", "Кримінальне чтиво"), Джуліан Сендз ("Дівчина з татуюванням дракона", "Чорнокнижник").