Про це повідомляє радіостанція RTL.
Чоловік заявив, що вирішив зробити це через використання у тексті застарілих слів, які зараз не використовують. Правнук письменниці прагнув зробити так, щоб роман не викликав шок у сучасних читачів.
«Я вважаю, що Агата Крісті використовувала цю назву як розвагу. Їй би не сподобалось, якби вона дізналася, що це слово може когось образити. Але тепер ми можемо це виправити, ми можемо позбутися термінів, що завдають шкоди. Так потрібно чинити у 2020-му році», — розповідає правовласник твору Джеймс Прічард.
Роман «Десятеро негренят» Агати Крісті був опублікований у 1939 році. У ньому слово «негр» зустрічається 74 рази. По всьому світу він продався накладом понад 100 мільйонів примірників, а сама письменниця вважала його своєю найкращою роботою.